Mr Locke.
Mr Locke, hoort u me?
Welkom terug. - Ik ken u.
We zaten in hetzelfde vliegtuig uit Sydney. U was uw messen kwijt.
Ik ben Jack Shephard.
Wat is er gebeurd?
U bent aangereden door een auto en u bent geopereerd.
Is alles in orde? - Uw duraalzak was gescheurd.
Maar alles zit weer op z'n plek.
Ik heb ook gekeken naar de verwonding waardoor u in een rolstoel zit.
Kunt u me vertellen hoe dat zo gekomen is?
Waarom? - Ik denk dat u een kandidaat bent.
Een kandidaat waarvoor?
Een nieuwe ingreep. Een operatie.
Als het lukt, krijgt u weer gevoel in uw benen en kunt u weer lopen.
Als u me de kans geeft, denk ik dat ik u beter kan maken.
Nee, bedankt.
Het risico is klein en de voordelen... - Ik zei nee, dokter.
Ik mag nu pas voor het eerst naar je toe.
Alles goed? - Prima.
Bent u z'n dokter? - Ja. Dokter Shephard.
Dank u. Bedankt dat u hem heeft gered.
Dank u.
Welkom op het Hydra-eiland.
Je hoefde in elk geval niet te peddelen.
Naar binnen.
Ik ga niet weer in die kooien. - Ik heb het geweer, dus...
Nu niet meer. - Leg dat geweer weg.
Doe het weg, anders dood ik haar. - Nee. Dan stopte je ons niet in 'n kooi.
Ik heb een lijst met namen. Ford staat erop.
Reyes en de Kwons staan er ook op.
Kate Austen niet. Het maakt me niet uit of ze blijft leven of niet.
Luister niet naar hem.
Je gelooft het niet, maar ik doe het voor jullie.
Je hebt gelijk. Ik geloof het niet.
Is het hek aan? - Over een uur.
We hebben geen uur. Ze moeten sneller werken.
Hij is in aantocht.
Hallo.
Neem me niet kwalijk. Hallo.
Er zat niemand en ik hoorde de boor.
Waar kan ik dr. Nadler vinden? - Hier.
Als u geen patiënt bent, mag u Bernard zeggen.
Hallo. Jack Shephard.
Ik ben chirurg en wilde graag het dossier van een van je patiënten zien.
Welke patiënt? - John Locke.
Je hebt drie jaar geleden spoedingrepen bij hem uitgevoerd.
Wat wil je weten? - Hoe hij gewond was geraakt.
Mag ik weten waarom je zo in Mr Locke geïnteresseerd bent, Jack?
Hij en ik zijn met hetzelfde toestel uit Australië gekomen.
Vlucht 815 van Oceanic.
Ik zat aan de andere kant van het gangpad.
Je flirtte met m'n vrouw Rose toen ik op het toilet was.
Raar, hè?
Misschien ben je wel iets op het spoor.
Het dossier van de patiënt is vertrouwelijk...
...maar ik heb nog iemand behandeld die bij dat ongeluk betrokken was.
Dat is drie jaar geleden. Weet je dat nog?
Uiteraard, Jack.
Anthony Cooper. - Succes, dokter.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Wat is er gebeurd?
De mensen van Widmore hebben ons met mortieren bestookt.
Locke heeft je gered.
En de rest van je groep?
De overlevenden zijn de jungle in gevlucht. We zijn nu met z'n drieën.
Waarom heeft hij me hier gebracht? - Omdat je vrienden gepakt zijn.
Nu moeten we ze gaan redden.
Redden? Waarvan? - Widmore heeft ze in een kooi gestopt.
En als ik hem ernaar vraag, geeft hij vast geen eerlijk antwoord.
Hij heeft echter vast geen goede bedoelingen.
We bevrijden je mensen, gaan naar het vliegtuig en vertrekken...
...voordat Widmore doorheeft wat er gebeurd is.
Het zijn mijn mensen niet. En ik ga niet weg van het eiland.
Hopelijk verander je van gedachten. Maar je vrienden willen wel weg.
Omdat ze net met m'n eigen boot voor me gevlucht zijn...
...moet jij ze overtuigen dat ik te vertrouwen ben.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Omdat ik je kan doden, Jack. Hier. Nu meteen.
Ik kan al je vrienden doden en je kunt me niet tegenhouden.
Ik heb je niet gedood, ik heb je gered. En ik wil hen ook redden.
Help je me?
We komen geen steek verder. Terug in de kooien.
De vorige keer werd ik bedreigd. - Hij zou me niet gedood hebben.
In de grot waar alle namen geschreven staan...
...staat jouw naam ook.
Maar hij was doorgestreept. Hij heeft je niet nodig, Kate.
Dus ze is bij je moeder. - Ja. Hoe heb je foto's van haar gezien?
Widmores mensen hadden je camera gevonden. Hij heeft ze me laten zien.
Onze dochter is zo mooi.
Ik heb je ring.
Wat is er gebeurd? Controleer het net.
Waarom is het uitgeschakeld?
Geen stroom. - Stuur een team naar de generator.
We gaan eraan.
Misschien kan ik bij de sleutels.
Snel. Dat ding pakt ons zo ook. - Daar wacht ik niet op.
Wat doe jij hier?
Ik hoor bij hem. Kom.
Is het vliegtuig nog ver? - Nog 400 meter.
Ga je toch met ons mee? - Ik stap niet in het vliegtuig.
Het spijt me, Kate. Het is niet de bedoeling dat ik vertrek.
Bedankt dat je teruggekomen bent.
Rustig maar. Sayid hoort bij ons. Hij had de generator uitgeschakeld.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. - We gaan. Locke wacht.
Bent u familie van Mr Cooper?
Nee. - Waarom komt u hem bezoeken?
Dokter Shephard? Wat doet u hier?
Ik kom voor Anthony Cooper. Kent u hem? Bent u hier ook voor hem?
Wat wilt u van Anthony?
Ik wil met hem praten over het ongeluk dat hij en Mr Locke hadden.
Dokter Shephard, ga alstublieft weg. - Ik wil hem alleen maar helpen.
John heeft me over de operatie verteld. Hij wil het niet.
Waarom wil hij het niet? - Laat dit alstublieft rusten.
U heeft Johns leven gered. Waarom is dat niet genoeg?
Omdat het niet genoeg is.
Dit is Anthony Cooper.
Hij is Johns vader.
Blijf staan. Blijf daar staan.
Goed zo. Eens kijken of we dat ding de lucht weer in kunnen krijgen.
Allemachtig.
Z'n nek is gebroken. - Dat heb ik gedaan.
Widmore wist dat ik ze zou doden. - Waar heb je het over?
Ze stonden hier voor de show.
Charles had z'n hek niet weggehaald als hij me had willen tegenhouden.
Wil hij ons nu ineens laten vertrekken? - Hij wil ons samen op één plek hebben.
In een kleine ruimte waar we niet uit kunnen.
En dan wil hij ons doden.
Waarmee? - Hiermee.
Vier blokken C4.
Ze lagen in het toestel en waren verbonden met het elektrische systeem.
Als we het gestart hadden...
Boem.
En nu? - Er kunnen nog meer explosieven liggen.
We moeten met de onderzeeër van het eiland af zien te komen.
Dat zeg ik de hele tijd al. - Ho even.
Hij mag niet van het eiland, zei Alpert. - Alpert kan me wat. Die is er niet.
Je hebt ons nu twee keer gered.
Ik had me toch in je vergist. - Dank je, James.
Die onderzeeër wordt zwaar bewaakt. We hebben iedereen nodig.
Ik wil wel helpen, maar ik ga niet mee.
Best. We gaan.
Sorry. - Geeft niet, Claire.
Ik snap wel waarom je met ze meeging.
Als jij op dit eiland wilt blijven, moet je dat zelf weten.
Ik vertrouw dat ding voor geen cent. Ik wil dat je het volgende doet.
Jij zorgt straks dat hij niet in de onderzeeër stapt.
En hoe moet ik dat voor elkaar krijgen?
Hij moet het water in. Ik regel de rest wel.
Mr Locke, bent u wakker?
Druk op de knop.
Mr Locke, hoort u me? - Ik wou dat je me had geloofd.
Miss Littleton. - Dokter Shephard, ik zocht u net.
De advocaat zei dat u hier werkte.
Kunnen we praten? - Ja.
Nee, dank je.
Ik moest ineens weg vanwege een spoedgeval.
Dat geeft niet.
Dit is voor u net zo raar als voor mij.
Ik heb hem zelfs nooit ontmoet.
Ik heb dit van de advocaat gekregen. Er is nog meer, zei ze.
Ze zei dat m'n vader wilde dat ik dit kreeg.
Weet u waarom? Wat het betekent?
Ik zou het niet weten. Maar ik wist ook niet van uw bestaan.
Mag ik vragen hoe onze vader overleden is?
Hij lag in een steeg bij een bar in Sydney.
Hij had zich doodgedronken.
Ik vloog erheen om z'n lichaam op te halen, maar toen is het zoekgeraakt.
Ik ben ook net uit Sydney gekomen.
Wanneer? - Afgelopen woensdag.
Vlucht 815 van Oceanic? - Ja.
Mag ik hem even bekijken? - Natuurlijk. Ga uw gang.
Ik wou dat ik wist waarom hij u dit wilde geven.
Ik ook.
Fijn u weer gesproken te hebben.
Bedankt dat u me wilde helpen.
Waar logeert u? - In een motel verderop.
Waarom komt u niet bij mij logeren? - Bij u?
We zijn vreemden voor elkaar. - Nee, we zijn geen vreemden.
We zijn familie.
Misschien zitten er gewapende lui in de onderzeeër.
We gaan. Lapidus, Hugo, Jin en Sun gaan met mij mee.
De rest komt 30 seconden later achter ons aan.
Dekken jullie ons?
Zeker.
Goed. We gaan naar huis.
Waar is de kapitein?
Handen omhoog. - Niet persoonlijk bedoeld.
Starten maar, vriend. - Ik doe dit wel.
Kom.
Weet je zeker dat je niet meegaat? - Ik weet het zeker.
Wie zei dat je moest blijven, wist niet waar hij het over had.
John Locke zei dat ik moest blijven.
Wat is er gebeurd?
Kate.
Claire. Kom, nu.
Wat gebeurt er boven? Wat is er gebeurd?
Ze is neergeschoten door Widmores mensen.
Hurley, een verbanddoos. - Wie is er nog boven?
Claire.
- James.
Lapidus, hoor je me? Duiken. - Vertrekken.
Hé, wacht. Wacht.
Wat doe jij nou? - Vertrekken. Daarvoor waren we hier.
Rustig maar. - Nee. Ze laten ons achter.
Geloof me. Je kunt beter niet in die onderzeeër zitten.
Kate. - Waar is Claire?
Ze is nog boven. - Ze mag niet achterblijven.
Komt het wel goed met haar? - Geen verbanddoos, Jack.
Jin, misschien zit er in m'n rugzak een shirt dat ik kan gebruiken.
Rustig maar. Het komt goed. - Kun je haar helpen?
De kogel is door haar heen gegaan.
Wat is er?
Waar komt dat ding vandaan? - Van Locke.
We hebben precies gedaan wat hij wilde.
We moeten naar het oppervlak.
We moeten meteen naar het oppervlak.
Lapidus, naar boven.
We zijn aan het duiken. - Doe het nou maar.
Je hebt het gehoord. Naar boven.
Hoe komt die in je rugzak? - Via Locke.
Hij wilde toch mee? - Ik wilde hem niet mee hebben.
Hij wilde niet mee. Enig idee hoe dat ding werkt?
Het horloge werkt als ontsteking voor de explosieven.
Hoe snel zijn we boven? - Nog vijf minuten.
Die hebben we niet. En, Sayid?
Als we de draden losmaken, is de bom technisch gesproken onschadelijk.
Je moet ze tegelijk losmaken. - Aan de kant.
Wacht. - Wat doe je, dokter?
Er gebeurt niets. Trek die draden niet los. Er overkomt ons niets.
Locke blaast ons op. - Niet waar.
Locke kan ons niet doden. - Wat?
Hier heeft hij op gewacht. Hij wilde ons hier bij elkaar hebben.
In een kleine ruimte, waar we niet uit konden ontsnappen.
Ik snap het niet. - Locke kan zonder ons niet weg.
Ik denk dat hij pas weg kan als wij dood zijn.
Hij zei dat hij ons zo kon doden.
Misschien doet hij dat niet, omdat het niet mag.
Stel dat hij wil dat we elkaar doden. - Aan de kant, dokter.
Waarom zou hij zo ingewikkeld doen? - Kan me niet schelen.
Er gebeurt niks. Hij kan ons niet doden. - Ik ga niet zitten afwachten.
Er gebeurt ons niets. Je moet me vertrouwen.
Sorry, maar dat doe ik niet.
In een put, 800 meter ten zuiden van het kamp waar we zaten...
...zit Desmond. Locke wil hem dood hebben. Dus heb je hem nodig.
Waarom vertel je me dit?
Omdat jij het wordt, Jack.
Gaat het? - Wat is er met Sayid gebeurd?
Sun, wacht.
Ik ga je bevrijden.
Sawyer, ik heb hulp nodig. - Jin.
Hurley.
Hurley, je moet Kate meenemen. - En de anderen?
Die doe ik wel.
Ik moet naar Sayid. - Er is geen Sayid meer.
Adem om de beurt uit deze cilinder en zwem door het explosiegat.
Hurley, je kunt dit best.
Oké. - Ga maar.
Het doet pijn. - Dokter.
Vastpakken en trekken. - Ik tel tot drie. Eén, twee, drie.
Sawyer. Jack.
Sawyer.
Jin, ga nou. - Nee.
Breng jezelf in veiligheid. - Ik ga je bevrijden.
Ga maar. Ik bevrijd haar wel. - Nee. Dit lukt ons wel.
Ga nou maar. Red Sawyer.
Jin.
Alsjeblieft. Ik kan wel zonder. - Dat kun je niet.
Ga nou maar. Ga.
Je moet gaan. - Nee, dit lukt me wel.
Nee. Het lukt je niet.
Ga alsjeblieft. - Ik laat je niet alleen.
Ik krijg je hier wel vandaan.
Ga alsjeblieft.
Ik laat je niet alleen.
Ik laat je nooit meer alleen.
Ik hou van je, Sun.
Ik hou van jou.
Wordt u opgehaald, Mr Locke? - Door m'n verloofde. Helen. Ze zit...
...vast in het verkeer, denk ik. Ik red me verder wel alleen.
Veel succes. - Dank u. Tot ziens.
Mr Locke, fijn dat ik u nog even zie. Ik heb nog geen dag kunnen zeggen.
Nou, dag. Nogmaals bedankt, dokter Shephard.
Ik ben bij uw vader geweest.
Ik wilde weten waarom u geen operatie wilde.
Als ik wist hoe het was gekomen... - Ik heb een vliegtuigongeluk gehad.
Ik had m'n vliegbrevet net een week.
Ik smeekte m'n vader om m'n eerste officiële passagier te worden.
Hij was doodsbang om te vliegen.
Ik keek hem recht aan en zei dat hij me kon vertrouwen.
We waren nog maar net opgestegen. Ik snap nog steeds niet...
Ik weet niet wat ik fout heb gedaan, maar het was mijn schuld...
...dat de man van wie ik zoveel hou nooit meer kan lopen of praten.
Toen we elkaar op het vliegveld voor het eerst zagen...
...zei u dat m'n vader er niet meer was. En...
Dat deed pijn, maar ik wist dat u gelijk had.
Uw vader is er ook niet meer. - Niet waar.
Wel. Hoe u uzelf ook straft, u krijgt hem er niet mee terug.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
U mag het loslaten.
Alsof loslaten zo makkelijk is.
Dat is het niet. Ik kan het zelf eigenlijk ook niet.
Daarom hoopte ik dat u zou willen beginnen.
Dag, dokter Shephard.
Ik kan je helpen, John.
Ik wou dat je me geloofde.
Ik kon je niet vinden.
Hoe is het met hem? - Hij heeft een fikse dreun gehad.
En Jin en Sun?
Hij is gezonken. - De onderzeeër?
Maar ze zaten er allemaal in. Iedereen.
Zijn ze allemaal dood? - Niet allemaal.
Wat ga je doen? - Afmaken waar ik mee bezig was.